biên giới

Friendly

Le mot vietnamien "biên giới" se traduit en français par "frontière". C'est un terme qui désigne la limite entre deux pays ou régions. La frontière peut être définie par des éléments naturels, comme des rivières ou des montagnes, ou par des accords politiques.

Explication simple :

• Biên giới : Cela signifie les limites d'un pays. Par exemple, la frontière entre le Vietnam et la Chine est un "biên giới".

Instructions d'utilisation :

Utilisez "biên giới" lorsque vous parlez de la séparation géographique ou politique entre deux territoires. C'est un mot courant dans les discussions sur la géographie, la politique ou les voyages.

Exemples :

1. Câu đơn giản : "Việt Nam có nhiều biên giới với các nước láng giềng."
   (Le Vietnam a de nombreuses frontières avec les pays voisins.)

2. Câu phức tạp : "Các biên giới tự nhiên, như sông và núi, giúp xác định ranh giới giữa các quốc gia."
   (Les frontières naturelles, comme les rivières et les montagnes, aident à définir les limites entre les pays.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "biên giới" peut également être utilisé pour parler de la sécurité nationale, de l'immigration ou des relations internationales. Par exemple, dans des discussions sur les politiques d'immigration, vous pourriez dire : "Chính phủ đang tăng cường bảo vệ biên giới." (Le gouvernement renforce la protection des frontières.)

Variantes du mot :

• Biên giới tự nhiên : Cela signifie "frontières naturelles", qui se réfère aux limites formées par des éléments géographiques.
• Đường biên : Cela peut être utilisé pour décrire le tracé exact de la frontière.

Autres significations :

Dans certains contextes, "biên giới" peut également évoquer des limites plus abstraites, comme les frontières des idées ou des cultures. Par exemple, on pourrait parler de "biên giới văn hóa" pour signifier "frontières culturelles".

Synonymes :

• Ranh giới : Peut également signifier "limite" ou "frontière", mais est souvent utilisé dans un contexte plus général, pas uniquement géographique.
• Đường phân giới : Cela se traduit par "ligne de démarcation" et peut être utilisé dans des contextes spécifiques, comme des accords entre pays.

Academic

1. frontière; limites du pays
   • Biên giới tự nhiên
     frontières naturelles; limites naturelles du pays